“Ouraimistoselectthebestspecialoperators.Sodoestheprocedureforsniperselection.（目的是选出最拔尖的特战精英。我们在狙击手的选拔上也是如此......）”

6月20日上午，在“长城—”反恐国际论坛的第三场研讨会上，现场翻译张砥在雪豹突击队曲良锋大校发言时，用英文同步进行精准翻译。来自不同国家的与会代表认真做着笔记，脸上露出会意的微笑。

本次翻译保障结合武警部队翻译力量实际，本着“深挖潜力、锻炼队伍、节约开支、确保效果”的原则，从武警指挥学院、武警工程大学、武警特警学院、警官学院、海警学院、后勤学院等9家单位，抽调30余名从事英语、俄语、法语和西班牙语教学工作的教员担任外方代表服务保障及论坛日常翻译保障工作。为了保证来自不同国家的与会代表都能在研讨会上顺畅交流，主办方提前组织翻译技能培训及考核，学习特战狙击专业知识及历年“长城论坛”资料汇编，翻译会务材料，收集外方发言材料。

与会代表针对特种狙击力量建设进行的深入探讨，精准的翻译都起到了重要的作用。无论在研讨会上，还是休息时间，随处可见翻译们忙碌的身影。与会代表抓住点滴时间抛出问题，互相交流，翻译如影随形做好工作，方便与会代表间深入探讨。

与翻译一样，武警特色医学中心的医疗团队的医疗保障工作与论坛紧密相连。论坛首日当晚，参加论坛的沙特阿拉伯国民卫队特勤局副局长宾-莎夫准将关节疼痛难以行动。接到通知后，武警特色医学中心医疗团队迅速赶往外训部，只见一名外籍人士正坐在沙发上，表情痛苦，左下肢不能活动。

特色医学中心外科组翟磊医生通过询问及查体，得知患者4年前训练时曾扭伤踝关节，今天上午因长途跋涉导致症状加重。患者主动提供的核磁资料显示踝关节周围韧带损伤伴水肿，与中方给出的诊断吻合，增加了外方患者的信任。根据现场医疗环境，在征得本人同意签字后，医疗团队采取了“中药外敷+局部按摩+绷带固定”方法，局部冷敷，抬高患肢，经治疗后患者感觉良好。医疗组于次日又进行例行复诊，确保患者可以顺利参加活动。

认真研讨、细致分工，确保医疗保障无缝对接；及时回访、仔细巡诊，确保与会人员医药保障安全；认真检查食品原材料，坚持一日三餐跟班作业，确保饮食安全卫生；坚持消毒净化，有效控制疾病传播途径。武警特色医学中心医疗团队精心细致的保障工作，赢得了中外代表的一致好评。

武警特色医学中心的明婷医生告诉笔者：“全时在位、紧急出诊、随叫随到，是我们工作的真实写照。虽然很辛苦，但一想到我们每个成员的工作都代表着国家的形象，我们就会满怀斗志。”

6月20日晚，碰巧赶上一名外方与会代表生日，武警特警学院保障组精心制作生日蛋糕，为外国友人举办生日派对，让不远万里而来的外宾度过了一个特别的生日。

餐饮、引导、现场的会场布置，都透露着主办方的精心和周到。“Verynice!”全方位的保障让每一名外方代表都赞不绝口！

作者：丁宝顺王帅梁帅黄超赵莹莹

更多精彩请