（一）哥大时期

Chord妹妹是我在哥大读博时的好朋友。我们同一年出国，同一年到哥大，我读营养，她读遗传，相遇在哥大医学中心的迎新晚宴上，共同的北大背景，理所当然地就成了朋友。她小我几岁，个子也比我小很多，总是亲切地叫我“肖姐姐”。

那时候天总是很蓝，阳光总是很灿烂，周末总是很闲，我时不时地就会和Chord一起去耶鲁看她的同学。

记得有一次，耶鲁的同学开着她的小破车，带我们这两个纽约来的、既不会开车也没有车的“乡下人”去兜风。

开出去没多远，小破车就死翘翘了，没办法，只有叫拖车公司。

一会儿，大拖车来了，我们仨眼都看傻了，因为，开拖车的小哥简直就象TomCruise一样帅！棕黄色的夹克，短寸的发型，加上一副炫酷大墨镜，要有酷有多酷！

永远记得那个初秋的周末黄昏，一辆又高又大的拖车带着我们，我们仨挤在驾驶座前排高高的座位上，视野无比地开阔，斜前方是金黄的落日，风呼呼地吹进来，“阿汤哥“开车带我们兜风，去一个不知是何处的地方（修车铺啦）。我们特别地开心（完全忘了还要修车这回事），落日余晖映着Chord妹妹灿烂的笑脸，她笑得嘴都合不拢了，这幅画面深深地印在了我的脑海里。

再有一次（这次我没去），Chord在耶鲁学生宿舍的公用厨房里，遇见了她后来的老公民科。民科立马殷勤地跑回宿舍搬出一大桶冰淇淋来请chord吃，边吃边聊，两人就对上了眼。民科的这一段“一桶冰淇淋，抱得美人归”的轶事，一度在耶鲁和哥大的中国学生圈里传为佳话。

从此，chord妹妹的房间里就多了一只小棕熊，衣服上写着：“SomebodyfromYalelovesme"(一个耶鲁来的家伙爱着我）。

民科是个非常好玩的理工男。文艺如Chord，有时候忍不住会感叹：“某某真牛啊，居然是芝大比较文学的博士！”民科就会在一旁搭腔：“我也是博士，不过比较不文学！”这种小资情调的调侃恩爱，让人羡慕不已。

Chord有时候也会问出一些我根本无法回答的问题。比如，有一天她很气愤地问我：“你说菜花梗子能吃吗？”啥意思？我一脸问号。“民科做菜花居然连梗子也切成小块炒了吃，说是不能浪费。你说菜花梗子怎么能吃呢？”对于一个几乎不吃菜花、从而也不知道菜花还有梗子的人，这问题真是不知道该如何回答，只好给她一个面无表情的表情。

平常的中午，有时候Chord也会拎着午饭来实验室找我，我们边吃边聊。一天，Chord妹妹提议：“要不我们中午一起去Gym游泳吧？”我说：“好啊！”

我们实验室一个29岁的已婚中国女技术员听到了，一脸?异：“游泳？那岂不是要穿游泳衣？多暴露啊！”这个年代，居然还有这样的人，我俩哈哈大笑！

到底，我还是没能跟Chord一起去游泳，她说过好几次，我一次也没去成。也许是我太懒，也许中午不是符合我生物节奏的锻炼时间，也许我是一只陆地动物，不象Chord，那个时候就表现出了对水的喜好和亲近。

Chord的文青气质，那个时候也已经充分展现。她是MITBBS的最早一批活跃用户吧，担任过若干版主，文笔甚佳，经常写些文章，比如“纽约地铁”，在网上发表，获得众多好评。

她也和同学一起，写一部长篇武侠，计划从20岁开始，每年写十万字，总共一百万字，到30岁那年写完。我问她，为什么要拖这么久来写？她说：“因为30岁时写的文字，一定会和20岁时不一样。”那个时候，她们已经写了有二三十万字。不知道最后这部小说有没有写完。

接下来的几年，我们各自恋爱、结婚、毕业、（然后生子），人生中几件重要的事，我们前前后后地在这几年完成。

（二）后哥大时期

Chord哥大毕业以后，又在洛克菲勒大学做了一年博士后，然后追随已经在新加坡做了教授的民科，去了新加坡。

那个时候（年），她做为志愿者参加了在成都举行的国际科幻大会，以她娴熟的中英双语及丰富的科幻背景知识，在会场做同声传译，并担任国外大佬级科幻作家的随身翻译。Chord爸爸问：“做志愿者有报酬吗？”Chord想了一秒后回答：“他们管饭！”

Chord一战成名，科幻大会上的惊艳表现让她在中国科幻界展露头角，随后各种科幻杂志、媒体纷纷向她约稿，她开始用Denovo的名字行走江湖，以其强大的科学加文学双重修养，江湖名声日盛（其后更被尊称为D姐），成为科学松鼠会会员、资深科幻小说译者，并在后来接到了一个大单-受邀重新翻译经典科幻小说《神经漫游者》(Neuromancer)。

Chord专注于写作、翻译的那段时间，民科曾数着寥寥无几的稿费开玩笑说：“你这小时工资，跟钟点工差不多啊！”同样喜爱写作的我，对这一点也颇有体会。为了能有时间写作，我请了保姆帮忙照顾孩子、打理家务，可是那点稿费，真的还不够付保姆工资的！若不是真心喜欢，Chord说，“我还不如把这时间拿去擦地板！”

Chord怀着孕、挺着肚子、熬夜翻译的时候，也曾发Email问我有没有兴趣一起翻译。其时我刚刚开始住院医培训，每天忙得焦头烂额，家里鸡飞狗跳、自顾不暇，也深感自己的科幻背景知识匮乏，难以胜任。我多么希望自己能有她那样丰富的知识储备、那样的笔触，描绘一个玄妙的cyberspace，在世人面前。

也是在新加坡的那几年，Chord迷上了潜水。从一开始只想美美的休闲潜，到越来越深入的技术潜、深海潜，并成为环球水下探索协会(GUE）在国内的第一位女性技术潜水员。她去墨西哥探索水下的神秘洞穴，她希望能潜遍二战沉船U系列，她开通了个人







































用什么方法治白癜风好
白癜风患者感恩